Wednesday, November 21, 2012

Oresama Teacher Chapter 84

It's here!  It's here!  It's finally here!  I'm soooooooo sorry this took so long.  After all the problems and delays, I was finally able to sit down with the chapter these past 2 days and really bust it out.  This chapter brings the exciting conclusion to the school excursion!  I hope you guys enjoy it!

Happy Thanksgiving to everyone that celebrates it, and to everyone else, have a wonderful weekend!

Download Oresama Teacher Chapter 84 here!

Tuesday, November 20, 2012

Finally some good news

So you've probably read my last post and how my computer just up and left me like it was having a cheap affair.  But here's some good news!  I've gotten my Photoshop reinstalled and updated.  I also had a chance yesterday to look over my files and THANKFULLY the work I HAD done is still intact!  Thank goodness for small favors!  I've got a few errands to run today and then I'll be focusing some much needed attention to Chap 84.  Wish me some luck today! Haha.

Sunday, November 18, 2012

Seriously can't catch a break.

Bad news, guys.  My computer hard drive decided to rebel against me.  I came home from a day out last week and noticed my computer had restarted while I was gone (I always keep it on).  When I tried to do something on the computer, it completely choked.  I couldn't open any files, open any programs, or even get on the internet.  My husband, who is an IT professional looked at my computer when he got home from work and delivered the news that my hard drive was failing.  Sigh.  So, we ordered a new hard drive and it just arrived.  He installed it today and my computer is up and running again.  However, I have to reinstall all of my editing programs.  I also have to look through all of the documents that were copied over from the failing hard drive and see if there's been anything corrupted, etc.  Anyway, short story of it is, the next release will be delayed even more now because I need to recover everything.  So please, please be patient.  On top of everything else, I've come down with a pretty bad case of strep throat.  I won't go into the gross details, but it's bad.  And if that wasn't enough, Thanksgiving is this week and I'll be leaving to visit family the following week.  I'm going to do my best to get as much as I can restored before Thanksgiving, so wish me luck that what I did have done before the crash is salvageable.

Monday, October 22, 2012

Still alive... still working on it.

I know there's been alot of concern.  I'm so sorry for not putting out anything new.  I've been super super busy.  My parents came to visit from across the country for a month, so that pretty much took up all my time, and then as soon as they left I started getting to work on my daughter and husband's Halloween costumes.  Then last week I was in a small car accident (no one hurt, but a motorcycle hit the back of my car), so I've been dealing with that.

As far as progress goes, I've managed to get chapters 84 and 85 physically scanned.  I've been working on cleaning them and whatnot.  I've got about 1/3 of chapter 84 translated.  So that's where things stand right now.  I'm really trying to put more time into translating, I've just been soooooooooo busy!  But fear not, I'm still working on it!

Also, on a little side note, the author of Oresama Teacher took a small hiatus during the summer, so there weren't any new chapters for a while there.  They started to pick back up in September.  In October, there was only 1 chapter published (as a matter of fact, it was 2 days ago).  Not sure what's up with the slow publishing or if she's just taking a small break or cutting back chapters or what... but I just wanted to let you guys know, so you didn't think we're terribly behind the Japanese releases or anything.  I think we're only like 4 or 5 chapters behind (I can't remember off the top of my head at the moment).

So yeah, there you go.  Happy fall, everyone.

Thursday, September 13, 2012

Ojikoi Chapters 03 & 04!

Been a while since I've updated Ojikoi, and I know there's quite a few oyaji lovers out there waiting for this!  So here you go, a double release!  We get introduced to a new character, too! Enjoy!

Download Ojikoi Chapter 03
Download Ojikoi Chapter 04

Tuesday, September 11, 2012

No updates...yet.

I'm not dead, I swear!  Seriously, I had hoped I'd be able to get out some kind of new release, but I am seriously swamped right now!  I wish I had better news, I'm sorry!  But I really felt bad not saying anything, and wanted to let you guys know that I haven't dropped anything or given up, haha.  I'm just suuuuuper busy.  I'm trying to free up some time to work on something, but it hasn't been working out so well for me lately.  I'll do my best to get something out soon, guys, I promise!  Thanks for your patience and continued support! 

Wednesday, July 25, 2012

Oresama Teacher Chapter 83

At long last, the next chapter is finally here!  I've been suuuuuuuuper busy!  You'd think that since it's summer one would have more time, but for me, it's just the opposite!!  My days are completely packed!!  For a while now I've had half the chapter done but I got so busy I couldn't work on the second half.  FINALLY these past few days I was able to eek out a few more pages and now it's complete, thank goodness!  I'm sorry for taking so long, haha! 

Anyhow, this chapter is pretty exciting as Mafuyu finally meets up with her would-be rival, Sakurada.  Mafuyu is sooooooooooo hilarious in this chapter.  Enjoy!

Download Oresama Teacher Chapter 83 here!

Thursday, June 21, 2012

Oresama Teacher Chapter 82

Another great chapter from our favorite series! This chapter is the start of the fun-filled school excursion! Hijinks will ensue! I had a really fun time doing this chapter, it just makes me smile, and I hope it does the same for you! Special thanks to our donators for making this chapter possible (you know who you are!!)

On a side note, this chapter had a full color cover on Hana to Yume, as well as a sticky note pad with Nekomata-man and Usa-chan. I included a scan of it in the rar because it's too cute not to include. There was also a little cardboard-ish bookcover to keep it in (scan also included and on the side of this post)!


Download Oresama Teacher Chapter 82 here!

Wednesday, June 13, 2012

Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 09

So it's been a while since the last Nozaki-kun release, and I apologize.  I know there's alot of people that like this series.  That's why I'm pleased to say that this series has a new translator, Neko-chan!!  Yay for Neko-chan!  So everyone, please give her a warm welcome and thank her for her awesomeness.

So anyway, Chapter 9 is all done and ready for the giggles.  We hope you enjoy it!

Download Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 9 here!

Monday, June 4, 2012

Oresama Teacher Chapter 81

At long last, it's here!  I've finally got the next chapter ready for you!  Thank you everyone for your patience!  All I can say is, what a rollercoaster it's been trying to get raws for this chapter.  Usually I use the scans from Baidu, but for some reason this chapter (and the next) haven't been posted.   The Chinese scanlation group has posted their work, but if you've seen them before, you know that they have their stamp all over them, and personally, I wouldn't feel comfortable using their hard work for my own personal scanlation.  So after that, I tried for literally a week, searching and searching for the original raws, and still came up with zilch.  So then I decided to try finding the hana to yume issue it was in and have it imported, but every site I went to was like... way expensive on shipping. Finally, I found it at a decent price but it was listed as out of stock.  I just about cried.  I was just about ready to throw in the towel when I went back to the site the next morning and lo and behold, it was in stock!  Tears of joy, I tell you!  It's still not cheap, but I went ahead and bit the bullet.  It's about $23 for the book + shipping.  I'm not sure how long I can keep this up, but I'l do my best.  And, thanks to one generous donator (you know who you are), and in case you hadn't noticed, I added a donation button on the side, I was able to purchase the next issue of hana to yume (for chap 82), and I just received the email that it has shipped.  So, very soon I'll have the raws for that as well.

So, on to this chapter!  It was quite a bit of fun, with the return of both Banchou and Nogami.  Definitely some hilarious stuff going on!  I'm really looking forward to the next chapter.  Included in this chapter was a foldout (partly seen above), which was a pain in the butt to scan, but I finally got it.  I've also included the character map, since it's been a while, and people may have forgotten a certain face that appears at the end.  So, without further ado, here it is...

Download Oresama Teacher Chapter 81

Saturday, May 19, 2012

No updates yet, but...

Just wanted to say that, although I don't have any updates right now, I do have some good news.  I ordered last month's hana to yume, so I'll be getting my own raws of the next chapter.  I haven't started translating or anything, but have no fear, it will be out... just don't know when! Haha.

I've been treating this as a mini-vacation, playing a new video game that just came out and such!  Plus the weather here has been really nice so I've been spending some time outdoors. :P

Anyhow, not much else to say.  I'll get to work on the next chapter as soon as my copy of hana to yume comes in!

Enjoy your day!

Tuesday, May 1, 2012

Oresama Teacher Character Map

So I've had ALOT of requests for this map to be translated and I've finally gotten around to doing it.  It was printed at the end of Volume 12.  It really took me a while because it had alot of cleaning involved (since it was from the book and hand crease marks and stuff).  The only thing I really changed from the original was Nonoguchi's description, since it said "Still Unknown" ... which she no longer is.  Hope this helps those of you who are getting confused about who is who and what's what.

Also, there's 3 characters on this map yo may not recognize.  They haven't made it into the main storyline.  They're appearances are usually in the 4-koma's at the end of the volumes, which haven't been translated.  Just thought I'd warn you guys now so you're not all "OMG who the hell is this?!!!!!" and whatnot.

Regarding the next chapter of Oresama Teacher, I still haven't gotten my hands on the Japanese raw of chapter 81.  To be honest, I haven't even started translating from the Chinese version that's available.  I'm really not sure how long it's going to take to get my hands on the raw, so yeah, I've got alot of nothing right now, lol.  Hope you guys understand.

Anyhow, I've rambled long enough.  Enjoy your day! 

Thursday, April 26, 2012

Tuesday, April 24, 2012

New Project: Ojikoi by Tsutsumi Kakeru

Good afternoon, pandas!  I've decided to take on a new side project!  I present to you, a new series from hanatoyume online by Tsutsumi Kakeru.  It's called Ojikoi, which basically means to be in love with an old(er) man (oji-san).  It looks pretty promising for comedy and romance, and I really enjoyed the first chapter.  I hope you guys enjoy it too!  Feel free to leave comments below on what you think of this series!

Sanjou Arashi is a serious and reliable 2nd year high school student working part-time at a detective agency. Her boss is a gambling, irresponsible, tobacco smelling oji-san. The pair are complete opposites, but this is the story of a scruffy oji-san X high school girl romantic comedy!

Download Ojikoi Chapter 01 here!

Monday, April 23, 2012

Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 08

It's been a long time since I updated this series, so I thought I had better bust a chapter out! Haha. Now that Coin Laundry no Onna has finished and Oresama Teacher is up to date, I have a little more free time to work on this series. I am still looking for translator help with Nozaki-kun though, if anyone is interested. You can email me at if you think you can help out! Otherwise, I'll just slowly chip away at it ;) On another note, Oresama Teacher Chapter 81 came out on the 20th, but the raws haven't made their way to the internet yet, so I can't even begin working on it until it's out. Sorry guys!

Anyhow, this chapter was really funny. It's all about the relationship between men. So yeah, it's pretty awesome. Hope you all enjoy it!

Download Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 08 Here.

Saturday, April 14, 2012

Oresama Teacher Chapter 80

Well, it's finally here. Oresama Teacher is finally caught up to the Japanese releases! It's a bittersweet moment for me. I'm sooooo excited that it's finally here and there's been so many great chapters to work on thus far, but on the flipside, we have to wait for the biweekly releases in Japan before we see the next chapters. Sigh. Oh well. All's fair in love and scanlating. Or something.

Anyhow, this chapter is super awesome and lovable. I hope you all enjoy it!

Get your hands on Oresama Teacher Chapter 80 here!

Thursday, April 12, 2012

Coin Laundry no Onna Chapter 14-19

Woo, after all of these Oresama Teacher releases, it's time to shake things up a bit! I've been diligently at work, as you can see! I've got chapter 14 through 19 of Coin Laundry no Onna done, which COMPLETES this series!! There are two side stories in the volume, which I'm not sure if I'll actually do since they have nothing to do with the main story line. Perhaps I'll save them for a rainy day. But as it stands otherwise, the series is complete and it's my first project that's finished! So yay!

Anyhow, enjoy the rest of this gag series!
Download Coin Laundry no Onna Chapter 14-19 in one go here!

Wednesday, March 28, 2012

Oresama Teacher Chapter 77

Another EXCITING chapter ready for the reading! Need a cure for your hearthrobitis? Here it is! Hahahaha. Mafuyu is such a prince. :O

Get Oresama Teacher Chapter 77 here.

So exciting... we're just TWO chapters away from being caught up with the Japanese releases!

Friday, March 23, 2012

Oresama Teacher Chapter 76

Whew! Another great chapter is here! I've been hard at work, as you can see! I've decided to work on OT until it's caught up completely with the Japanese releases before working on my other two projects, so I'll apologize now for anyone waiting on those. I just really feel like these next few chapters are highly anticipated, and I want to try and get them done as quick as I can (within the limits of real life, lol).
So yeah, there you go. Anyhow, this new chapter brings back all the goodness of Mafuyu, Banchou, Hayasaka, Ninja and Ayaben. I hope you all enjoy it!

Download Oresama Teacher Chapter 76 here.

Happy weekend!

Saturday, March 17, 2012

Oresama Teacher Chapter 75

I promised this chapter would be more exciting than the last, and boy is it. It's got epic written all over it. I had alot of fun translating this chapter, which is probably why it's already done! Haha.

Just a reminder, this is a project I'm using to increase my language skills. I can't guarantee 100% accuracy, but I do try my very best to deliver decent scanlations to you. I don't own any of the manga here, so please support the mangaka/publisher by buying it when it becomes available in your country.

I hope you all enjoy this release! And as always, thank you for the continued support, and feel free to leave comments below!

Download Oresama Teacher Chapter 75 Now!

Wednesday, March 14, 2012

Oresama Teacher Chapter 74

Another chapter of your favorite series! Not much action in this chapter, but we do learn more about Nonoguchi Kanon and the item she lost. The next chapter will definitely be much more exciting, I promise! lol. On another happy note, at the time of this post, we are just 4 chapter behind Japan. So yay! Anyhow, enjoy the chapter!

Download Oresama Teacher Chapter 74 Here!

Saturday, March 3, 2012


Don't expect an update for a while. My household is battling stomach viruses. Already taken dear daughter to the ER because she's been battling it since Wednesday, and now it looks like I'm heading into that direction. Gonna get lots of sleep, drink juice and eat some chicken noodle soup! Let's hope I can keep it at bay! So, until we're all back into shape, you'll have to wait. So sorry!

Monday, February 27, 2012

Coin Laundry no Onna Chapter 13

Another new chapter for Coin Laundry no Onna for you all that enjoy this gag manga! As you can probably tell, I'm trying to catch up on releases since I've been so busy! Anyhow, enjoy! :)

Download Coin Laundry no Onna Chapter 13 here!

Sunday, February 26, 2012

Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 07

It's been waaaaaaaaay too long since I've been able to work on this series. I had a little extra free time to finally sit down and work on it though, so now I can happily present another hilarious installment of Gekkan Shoujo Nozaki-kun! We get to meet a couple new characters in this chapter too! Enjoy!

Get Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 07 here!

Saturday, February 25, 2012

Oresama Teacher Chapter 73

I've got another great chapter of Oresama Teacher ready for the reading! All hail Nekomata-san! LOL.

Get Oresama Teacher Chapter 73 Here!

Just a reminder, I'm still looking for translators to help out a little with Coin Laundry no Onna and/or Gekkan Shoujo Nozaki-kun, as I've been quite busy lately and fallen a bit behind on those projects. If you think you can help and have time, please email me at

Sunday, February 19, 2012

Oresama Teacher Chapter 72

Happy weekend little pandas! I'm sorry this chapter took so long to get out! I've been hit with the home improvement bug! lol. I seriously have like no time on my hands! Anyhow, I was finally able to sit down this weekend and work on chapter 72, and I've finally just finished it. This chapter definitely brings the LOLs. Hope you guys enjoy it too!

Download Oresama Teacher Chapter 72 Here.

Sunday, February 5, 2012

Oresama Teacher Chapter 71

Happy Sunday, y'all! I was super productive this week at home, plus I've been working on this next chapter quite diligently! And now, alas, it's all ready for you. This chapter has so many levels of awesome. First, I have to say, is that Maizono would probably like Kanon very very much if they had the chance to meet. And I pray in the future that they do. Secondly, this chapter will give you all a much unexpected surprise. I won't spoil it for you, but it's definitely there. Thirdly, Aki... oh my... just look at you... (hint* look at the first panel on the last page). *cough* Yeah... like I said... so much awesome in this chapter. Like always, enjoy! And feel free to leave me comments!

Download Oresama Teacher Chapter 71 now!

Wednesday, February 1, 2012

Oresama Teacher Chapter 70

It's time for another great chapter of Oresama Teacher! This release marks the real beginning of a new arc with another student council member. Mafuyu is pretty hilarious in this chapter.
Also, this release is the beginning of using magazine scans from Baidu. Cleaning them took probably four times longer than my volume scans. I really tried to make them as good quality as I could. I think they turned out rather well. Feel free to leave comments! I love hearing feedback!

And now, Download Oresama Teacher Chapter 70 Here!

Friday, January 27, 2012

Coin Laundry no Onna Chapter 12

Taking a short break from Oresama Teacher, as I try to catch up with some other stuff. So here's a nice short chapter of Coin Laundry no Onna! It's too bad I didn't release this in December, since it's a Christmas chapter! Oh well! Enjoy!

Download Coin Laundry no Onna Chapter 12 Here!

Saturday, January 21, 2012

Oresama Teacher Chapter 69

At last, it's the end of Volume 12. With this last chapter, we see more of Aki's personality, as well as Hayasaka and Ninja! It's a fun chapter, for sure, so I hope you all enjoy it!

That being said, this chapter marks the end of volume releases. From here on out, I will be using magazine scans from Baidu. The quality won't be near as good, but I will definitely try to make the scans as presentable and good looking as I possibly can. On that note, it'll be good experience for me! Haha. I'll release the Volume 12 raws in a few days or so for those of you who enjoy those.

We're now just SEVEN chapters away from being up to date with Japan's releases. Can you believe it? I can't express how excited I am to be so close! It's definitely worth every minute I've put into this project, and having such a great fan base makes it all that much better! Thank you guys, once again, for all of your support and patience!

And now, without further ado, here it is...

Download Oresama Teacher Chapter 69 Here!

Friday, January 13, 2012

Oresama Teacher Chapter 68!

It's been a while, my little pandas! I hope you all had a great holiday(s)! Now that things are starting to slow down a bit, I was finally able to work on the next chapter! And thank goodness! Finally, answers to Shibuya Aki's identity! Plus, Hayasaka busting out some cool moves! Enjoy!

Download Oresama Teacher Chapter 68 Right Here!

Wednesday, January 11, 2012

Recruiting Translators!

The time has finally come! I'm asking for help! (OMG!). I'm currently recruiting Japanese > English translators for Coin Laundry no Onna and Gekkan Shoujo Nozaki-kun. I'm keeping Oresama Teacher as a solo project for now. I just need help with the other two manga. If you have experience, time, and want to help, please email me at