Saturday, May 19, 2012

No updates yet, but...

Just wanted to say that, although I don't have any updates right now, I do have some good news.  I ordered last month's hana to yume, so I'll be getting my own raws of the next chapter.  I haven't started translating or anything, but have no fear, it will be out... just don't know when! Haha.

I've been treating this as a mini-vacation, playing a new video game that just came out and such!  Plus the weather here has been really nice so I've been spending some time outdoors. :P

Anyhow, not much else to say.  I'll get to work on the next chapter as soon as my copy of hana to yume comes in!

Enjoy your day!

Tuesday, May 1, 2012

Oresama Teacher Character Map


So I've had ALOT of requests for this map to be translated and I've finally gotten around to doing it.  It was printed at the end of Volume 12.  It really took me a while because it had alot of cleaning involved (since it was from the book and hand crease marks and stuff).  The only thing I really changed from the original was Nonoguchi's description, since it said "Still Unknown" ... which she no longer is.  Hope this helps those of you who are getting confused about who is who and what's what.

Also, there's 3 characters on this map yo may not recognize.  They haven't made it into the main storyline.  They're appearances are usually in the 4-koma's at the end of the volumes, which haven't been translated.  Just thought I'd warn you guys now so you're not all "OMG who the hell is this?!!!!!" and whatnot.

Regarding the next chapter of Oresama Teacher, I still haven't gotten my hands on the Japanese raw of chapter 81.  To be honest, I haven't even started translating from the Chinese version that's available.  I'm really not sure how long it's going to take to get my hands on the raw, so yeah, I've got alot of nothing right now, lol.  Hope you guys understand.

Anyhow, I've rambled long enough.  Enjoy your day!