Wednesday, June 13, 2012

Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 09

So it's been a while since the last Nozaki-kun release, and I apologize.  I know there's alot of people that like this series.  That's why I'm pleased to say that this series has a new translator, Neko-chan!!  Yay for Neko-chan!  So everyone, please give her a warm welcome and thank her for her awesomeness.

So anyway, Chapter 9 is all done and ready for the giggles.  We hope you enjoy it!

Download Gekkan Shojo Nozaki-kun Chapter 9 here!

14 comments:

  1. welcome neko-chan and merci ^_^

    ReplyDelete
  2. Thank you and a warm welcome to Neko-chan!

    ReplyDelete
  3. Thanks for the newest chapter and welcome to Neko-chan! :D

    ReplyDelete
  4. Neko-chan,
    Welcome!
    and Thank you for the hardwork..

    ReplyDelete
  5. yay Neko-chan \(^o^)/
    and those at Panda-san thank you for Nozaki-kun!!

    ReplyDelete
  6. Hello Neko-chan. Thanks for the release! It looks awesome!

    ReplyDelete
  7. you're awesome neko-chan, thanks for the hard work, i really appreciate it. :D

    ReplyDelete
  8. Excuse me panda-chan, are you looking to recruit proofreaders as well? If you are, I'd love to try and apply. Unfortunately, proof reading is all I can do as I can't speak Japanese or use photoshop!

    ReplyDelete
  9. Oh wow, pleasant surprise x 2!!! XD Thanks for continuing with the work, Andy~ And thanks for taking on the job of translating the Gekkan series. =D Such a good kitty~ =p

    ReplyDelete
  10. Hello Neko-chan. Thank you Neko-chan. <3
    Hope this means we get to see more Nozaki-kun in the future. Looking forward to more of your work!

    ReplyDelete
  11. I really love this series!! Thank you for bringing this chapter to us fans ♡

    Um.. I read through this chapter, and I thought that maybe the phrase "old teacher" for pg9 (to mature) means mangaka? Because that's what the Japanese call people who have credence in their field of work, like doctors or researchers.. even potterers or sculpturors also included. I didn't read the raw so I'm not sure but maybe that is what the "sensei" phrase refers to..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ehehe.... ah... well you're probably right there. Sensei literally means 'one who came before' although today it's usually used to refer to teachers. ;3 Nice catch!

      Delete
  12. ...I am so full of fail. I typed up an email offering to help and apparently, I didn't send it. Oh well! All's well ends well, or however the proverb goes. Thank you for bringing us this adorable chapter, and welcome, Neko-chan!

    I do have another question, though. Are you planning on translating the 4-komas for Oresama Teacher? I already started doing a few for someone who was curious, but I don't want to step on any toes here!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not at this time, I'm pretty busy as it is.

      Delete